ترجمة ذات صلة

• die Kindergartengruppe (n.)
  مجموعة رياض الأطفال
  ... المزيد
• die Krabbelgruppe (n.)
  مجموعة الأطفال الصغار
  ... المزيد
• die Sonderberichterstatterin betreffend Kinderhandel und Kinderprostitution {pol.}
  المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية {سياسة}
  ... المزيد
• die Hundertschaft (n.)
  مجموعة من مئة شخص (مجموعة بوليسية)
  ... المزيد
• das Kinderkostüm (n.)
  زي الأطفال
  ... المزيد
• die Kinder (n.) , [pl. Kinder]
  أطفال
  ... المزيد
• die Kindermedizin (n.) , {med.}
  طب الأطفال {طب}
  ... المزيد
• gehörlose Kinder (n.) , Pl., {med.}
  أَطْفالٌ صُمٌّ {طب}
  ... المزيد
• die Kinderkunst (n.)
  فن الأطفال
  ... المزيد
• die Nachbarskinder (n.) , Pl.
  أطفال الحي
  ... المزيد
• die Kinder Gottes Pl., {relig.}
  أطفال الله {دين}
  ... المزيد
• die Kinderheilkunde (n.) , {med.}
  طب الأطفال {طب}
  ... المزيد
• die Fürsorge für die Kinder {law}
  ضم الأطفال {قانون}
  ... المزيد
• die Pädiatrie (n.) , {med.}
  طب الأطفال {طب}
  ... المزيد
• die Kinderklinik (n.) , {med.}
  مستشفى للأطفال {طب}
  ... المزيد
• die Kinderkleider (n.) , Pl.
  فساتين للأطفال
  ... المزيد
• die Kinderlieder (n.) , Pl.
  أغاني الأطفال
  ... المزيد
• der Kinderwagen (n.)
  عربة أطفال
  ... المزيد
• die Kriegskinder (n.) , Pl.
  أطفال الحرب
  ... المزيد
• die Babysprache (n.) , {lang.}
  لغة الأطفال {لغة}
  ... المزيد
• der Kinderreim (n.) , {lit.}
  أسجوعة أطفال {أدب}
  ... المزيد
• die Impfungen für Kindern (n.) , {med.}
  لقاحات الأطفال {طب}
  ... المزيد
• die Straßenkinder (n.) , Pl.
  أطفال شوارع
  ... المزيد
• die Kinderfahrscheine (n.) , Pl., {transport.}
  تذاكر الأطفال {نقل}
  ... المزيد
• die Kinder- und Jugendbibliothek (n.)
  مكتبة أطفال
  ... المزيد
• das Grooming (n.) , {Pädokriminalität}, {sociol.}
  استمالة الأطفال {علم اجتماع}
  ... المزيد
• Kinder bekommen
  أنجب أطفال
  ... المزيد
• die Kinderehe (n.) , [pl. Kinderehen] , {law}
  زواج الأطفال {قانون}
  ... المزيد
• das Kinderprogramm (n.)
  برنامج للأطفال
  ... المزيد
• die Kinderspiele (n.) , Pl.
  ألعاب أطفال
  ... المزيد

أمثلة

• Vor 25 Kindern zwischen zwei und fünf Jahren las der Bundesminister aus dem Kinderbuch von Marie- Louise Gay „Caramba“ vor.
  قام وزير الخارجية الألمانية فرانك فالتر شتاينماير بقراءة مقاطع من كتاب الأطفال "كارامبا" لمؤلفته ماري لويز جاي أمام مجموعة من الأطفال تتراوح أعمارهم ما بين سنتين وخمس سنين.
• In Kolumbien half eine Stärkung des Büros der Ombudsperson bei der Auseinandersetzung mit Fragen der Rekrutierung und Demobilisierung von Kindern, der geschlechtsspezifischen Gewalt in Konflikten und der sexuellen Ausbeutung im Zusammenhang mit Konflikten.
  وفي كولومبيا، ساعد تعزيز ديوان المظالم في معالجة مجموعة من المسائل، منها تجنيد الأطفال وتسريحهم، والعنف الجنساني في النزاعات، والاستغلال الجنسي المتصل بالنزاعات.
• Hinzu kommt, dass von den 11 Millionen Kindern, die pro Jahr in den Entwicklungsländern sterben, bevor sie fünf Jahre alt werden, 6,3 Millionen an Hunger sterben.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإنه من مجموع الأطفال الذين يتوفون سنويا في البلدان النامية قبل بلوغ سن الخامسة، البالغ 11 مليونا، يلقى 6.3 ملايين طفل حتفهم بسبب الجوع.
• Die Erkenntnis dieser Vielfalt führte zur Erforschungunterschiedlicher Behandlungsschemata in verschiedenen Subpopulationen von Kindern mit pathologisch ähnlichen Krebserkrankungen.
  ولقد أدى إدراكنا لهذا التنوع إلى دراسة أنظمة معالجة مختلفةبين المجموعات السكانية الفرعية المختلفة من الأطفال الذين يعانون منسرطانات مماثلة باثولوجيا.
• Dies ist die erste zwischenstaatliche Übereinkunft, in derdie UN- Behindertenrechtskonvention ( CRPD) von 2006, ein rechtlichbindender Menschenrechtsvertrag, aufgegriffen wird.
  هذا هو أول اتفاق بين حكومي يشمل اتفاقية الأمم المتحدة لحقوقالأشخاص من ذوي الإعاقات لعام 2006(http://www.un.org/disabilities/default.asp?navid=13&pid=150)،وهي عبارة عن معاهدة ملزمة قانوناً في مجال حقوق الإنسان. ويوظفالإعلان اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص من ذوي الإعاقات فيمنطقة جغرافية محددة (أوروبا)، في التعامل مع مجموعة مستهدفة محددة(الأطفال من ذوي الإعاقات الذهنية)، وفيما يتصل بمجموعة من الحقوقالمحددة (الصحة والحياة في المجتمع في ظل توفر الدعمالمناسب).
• Ein paar Krähen griffen Kinder an.
  مجموعه من الطيور هاجمت اطفال المدرسه
• lhr müsst doch jetzt an viel wichtigere Sachen denken. Lasst doch die alten Sachen auf sich beruhen.
  أنه أنت مع مجموعة من الأطفال المصابين بالبرص
• Na gut. Setz dich.
  أنه أنت مع مجموعة من الأطفال المصابين بالبرص.
• Die Armee der Twelve Monkeys ist bloß ein Haufen dummer Jungs, die Revolution spielen wollen.
  جيش القرود الاثنا عشر مجرد مزحة من مجموعة الاطفال الثورين الخرس
• In einem Eskimodorf in Anchorage wurde eine Gruppe von 10 Kindern geboren.
  في جاليةِ Inuit قُرْب مرسى، a مجموعة مِنْ 10 أطفالِ كَانتْ ولدت.